If you run into the problem that you can’t delete properties within the User Profile Service Application, an Exception like this will be shown:

To resolve the problem, grant “Full Control” permissions to the administrative Applicationpools group (WSS_WPG).

Now you should be able to delete properties again.